Филологические обломки странной жизни — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 04 февраля 2007

15:59

"Si tu t' appelles mélancolie..."

есть ли смысл искать смысл там, где его быть не может...

Чувствую себя древней-древней, действительно от всего уставшей бабушкой...

вот сейчас - вдруг уставшей от "Ничейности"... - уже просто хочется стать чьей-то... (о дружбе не говорю...)

И при этом сама не знаю, чего хочу...

А еще кажется, что конец осени был очень-очень давно, и больше похож на сказку... и при этом очень хочется, чтобы было правдой, чтобы... не знаю...

Недавно прочитала, что у меня очень ветреный знак ходиака... :gigi:

я даже с этим соглашусь... только у меня это немного в извращенной форме, видимо... :gigi:

@настроение: хочу в 29е-30е ноября...

URL

вторник, 30 января 2007

01:55

Стало любопытно :)

есть ли смысл искать смысл там, где его быть не может...

Всем, кто меня хотя бы относительно знает...

http://sanny.net.ru/?name=le_coeur_saignant

И еще вот:

1. Ваше первое впечатление и Ваше мнение обо мне в настоящее время?

2. Сколько лет Вы бы мне дали по общению?

3. С чем/с кем я у Вас ассоциируюсь?

4. Хотели бы Вы увидеть меня в реале?

5. Как Вы думаете, способен ли я на убийство?

6. А на самоубийство?

7. Как Вы думаете, в чем заключается мой главный недостаток(один)?

8. А какими на Ваш взгляд достоинством (одним) я обладаю?

9. Замечали ли Вы за мной какие-нибудь странности?

10. А что Вы скажите о моем характере? Приятное ли я существо?

11. Как Вы думаете, что причиняет мне душевную боль?

12. А что дает силы жить дальше?

13. Что, на Ваш взгляд, я ценю больше всего?

14. Можно ли мне верить? Могли бы Вы мне доверить свои тайны?

15. Опишите меня одним словом.

16. Как Вы думаете, я открыт или скрытен?

17. Замечали ли Вы во мне какие-либо сходства с Вами?

18. Что напоминает Вам обо мне?

19. Собираетесь ли Вы поместить эти вопросы в свой дневник и посмотреть, что я скажу о вас?

@настроение:

URL

четверг, 25 января 2007

20:15

типа день студента... типа праздник...

есть ли смысл искать смысл там, где его быть не может...

вчера сессия как бы завершилась...

"как бы", потому что английский я все-таки хочу пересдать... но это уже потом, в феврале...

а пока что каникулы... вроде как... не верится... морально - самая тяжелая сессия из тех, что сдавала, оказалась. счас еще родители буду долбать этим английскм - на нервы капать.. не со зла, а просто потому, что по-другому не умеют..

осталась только усталось с отдаленными всплесками чего-то человеческого...

свербящие в глове многие "надо", и желание послать всё это... чем дальше, тем лучше...

просто Устала... (уж лучше бы физически... - физическая усталось с лихвой компенсируется некоторым количеством отдыха)

лечиться, может, надо...

@настроение: а? где?

URL

воскресенье, 21 января 2007

22:07

есть ли смысл искать смысл там, где его быть не может...

Ну вот какие извращенный люди придумывали "деловой язык"... Français d'affaires особливо - для меня это изврат полный...

(ну да, послезавтра у меня экзамен по английскому, к которому я так особо и не садилась готовиться, только по-английски с народом в нете немного общалась, а я готовлюсь к зачету по "переводу публицистического текста"... на который напросилась на завтра...)

Мало того, что язык "птичий" донельзя, так еще переводить приходится что-то в духе: "Из Москвы на родину выехала делегация общества "Финляндия - Россия", гостившая с связи с месячником финско-российской дружбы" - что они этим хотели сказать, я поняла не очень...

Плюс комментарии в духе: "Во множественном числе аббревиатуры удваиваются: Leur Altesse (L.A.) -> Leurs Altesses - (L.L.A.A.); Leurs Altesses Royales (L.L.A.A.R.R.)" - одним словом, изврат...

А самое дурацкое, что, когда переводишь с французского, на фразы, какими это написано, внимание почти не обращается, если все понятно - там главное в русском переводе все на свое место поставить и адекватно перевести, - а вот когда с русского на французский видишь фразы на перевод... похлопав глазами, приходится листать до фраз на перевод с французского, и искать аналоги там, потому что никакой словарь не поможет...

гыр...

@настроение: мдя...

URL

пятница, 19 января 2007

22:59

Доступ к записи ограничен

есть ли смысл искать смысл там, где его быть не может...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

среда, 17 января 2007

19:01

Доступ к записи ограничен

есть ли смысл искать смысл там, где его быть не может...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

18:45

есть ли смысл искать смысл там, где его быть не может...

Вот странно устроен человек: еще вчера буквально мечтая хотя бы о четверке, сегодня он может уже жалеть, что не получил пятерку - если была возможность. возможность теоретически была - если бы оба вопроса отвечать нужно было Валерию Германовичу, Великому и Ужасному (который оказался очень милым и лояльным). Но второй вопрос отвечался аспиранту или магистру - в общем, не суть. причем, я его даже знаю - мы должны бы были вместе быть на доп.специализации в этом семестре, если бы я тут была... не суть. вот он объективен. "4-3" за ответ о Прусте он сказал, вот и итоговая тоже 4.

Но это уже хорошо.

Осталось немного.

Живем...

URL

07:36

есть ли смысл искать смысл там, где его быть не может...

Черный хлеб вприкуску с зефиром, гранатовый сок... и остаток ночи впереди, чтобы прочитать хотя бы краткие содержания оставшегося и осознать теорию...

(за ночь пост отправить так и не получилось...)

Карнавализм - мне понравилось... только варварский язык в духе "идея об «инверсии двоичных противопоставлений», то есть переворачивание смысла бинарных оппозиций" не нравится совсем...

В общем, как будет, так и будет...

Завтра, может, соберусь выложить/написать все, что хотела написать за эту неделю, и не получалось...

"завтра будет день"...

бррррррр.

URL

понедельник, 15 января 2007