Nado menyat' obraz jizni, odnoznachno... vstat' v 7:40, pospav 3 chasa, i za vsyu nedelyu ne pospavshi za noch' bol'she 5 chasov, eto uje kak-to slishkom...

da i "detei" v 8 utra bilo vsego 4 cheloveka, v dva raza men'she, chem v proshlii raz...

a vse, vidimo, potomu, chto chetverg tut - den', kogda vse font la fête. a ved' sobiralas' lech' vchera poran'she - naivnaya. snachala, posle 8 chasov, 2 chasa gotovila chelovecheskii ujin dlya nas vseh s kabachkovimi olad'yami, pozvala Borisa... a v itoge mi vse vchetverom poshli snachala vo chto-to tipa bara, a potom dans une boоte, v kotoroi naroda bilo kak seledok v bochke, i ujasnaya muzika - v 3 chasa mi ushli ottuda, ostal'nie poshli v drugoi "klub", a mi Sonei vernulis' k sebe...



tut krasivo vecherom i noch'yu... - esli ne idet dojd' i vidno nebo... - zvezdi kajutsya ne takimi, kak u nas, a srazu posle zakata, kogda na gorizonte esh'e ostaetsya oranjevo-alaya polosa, nebo napominaet sloenii pirog... iz-za polos oblachnosti, vidimo, perehodi mejdu cvetami poluchayutsya ne plavnimi, a kak rezko procherchennie linii, chetko razdelyayush'ie cveta: bledno-goluboi-jeltii, yarko-lilovii, "lazorevii"... kogda vidish' krasotu, ne zamechaya drugogo, kajetsya, chto ne tak uj tut i ploho... vraiment...



a segodnya ya poedu v Parij na vihodnie, podal'she ot vseh... nu i pust' "iskat' priklyuchenii", kak skazala An'ka - hot' 2 dnya otdohnu ot vseh... nadeyus'... a priklyucheniya pri jelanii mojno bilo bi naiti i tut u nas, tak chto ne vajno daje: mne oni ne nujni, i vsé...



zabavno inogda bit' v kompanii vipivshih lyudei - no ne togda, kogda vse complétement bourrés, a v razumnih predelah... hotya pit' tut lyudi ne umeyut...

vo vtornik vot prishlos' k sebe pozvat' cheloveka, kotoromu negde nochevat' bilo, posl etogo, kak chasa v 3 utra shumnuyu kompashku razognali iz obsh'agi les vigiles.



i voosh'e... daje esli horoshie francuzi - gnilaya oni naciya... i daje samie luchshie budto s gnil'coi kakoi-to... - esli i ne zamechaetsya eto, to chuvstvuetsya...

---

Nikogda ne dumala, chto osh'ush'enie togo, chto tam, gde ti jivesh', chisto, na polu nikakih pyaten i net pili, mojet davat' takoe udovletvorenie - eto mne vchera vecherom dali tryapku, nazivaetsya, kotoroi pol pomit' mojno - u nas v komnatah takogo ne predusmotreno, tol'ko sh'etka-podmetalka. tak je, kak i ne predusmotrena smena postel'nogo bel'ya (ubit'sya venikom...) - po-lyubomu prishlos' pokupat' esh'e drugoe.



A tak kak holodil'nikov vo vsem nashem kampuse toje net nigde, prihoditsya zaodno uchit'sya gotovit' chto-to s'edobnoe i bolee-menee vkusnoe iz togo, chto takovim na vid ne yavlyaetsya - produkti bez holodil'nika pochemu-to (c chego bi eto..) dolgo ne hranyatsya...



___



i tut, pohoje, slova amour, aimer, uje ochen' malo chego znachat... - i menya vse esh'e mojno shokirovat' frazoi "je voulais te dire que je t'aime" iz ust chelovek, kotorii menya vidit vtoroi raz v jizni. prichem bilo tak uje ne odin raz, a 3 ili 4 (izdevayutsya oni, chto li...). grustno daje kak-to - chto teper' eto imeet znachenie primerno to je, kak v ispanskom, gde "te quiero" - "ya tebya lyublyu" - obrazuetsya ot glagola "querer" - "hotet' ".

osobennost' kul'turi, da... no vse ravno, ne 'accetable' dlya menya...



___



a prepodayut tut dlya tupih. - sama manera prepodavaniya i razjevivaniya vsego, osobenno v prepodavanii in.yazikov s nulya, i bez elementarnoi bazi obsh'ego yazikoznaniya i kakoi bi to ni bilo teorii... - chem uslojnyayut jizn' i detei, i prepodov...



no eto lirika

---

nashla adres d'une paroisse orthodoxe k okrestnostyah Caen'a... s'ezdila sama v chetverg snachala, i segodnya esh'e, s mal'chikom iz Bolgarii... osh'ush'enie kusochka chego-to rodnogo v Bogom zabitoi glushi, tak klassno... teplo...



a vchera v 8 utra bilo moe pervoe zanyatie s rusistami-chainikami... eto jest'. ya pochti ni slova po-russki za vse zanyatie ne skazala, ptch dvoe ne znayut ego vaabsche... rasskazivala chto-to pro nashu obrazovatel'nuyu sistemu, chto-to esh'e... Ya - govorila chas - pochti bez ostanovok - vsyakii bred... vah



a v chetverg bili gosti - ya mnogo kogo zvala, a prishli v itoge tol'ko Edouard (zamechatel'nii francuz, ochen' mne napominayush'ii Miluyu Svoloch' i Polosatogo) i Sharfik (Shafik ego zovut, na samom dele, no kak-to sam-soboi on u nas stal sharfikom - gost' ne moi bil, a Anin), no bil vkusnii ujin, s kuchei blinchikov, v chastnosti s sirom i vetchinoi (ih mne voobsh'e govorili ne delat', a potom streskali ved', da esh'e kak... ) tush'enimi ovosh'ami s chem-to tipa spagetti... pochti kak doma



devchonki segodnya poehali v Amiens, ya ostalas'... ne zahotelos'...



__

vot dumayu, kem nado bilo bit', chtobi iz "une petite fleur" - kak menya draznyat devchonki (tipa pravil'nya vsya, i kak cvetochek...) mojno bilo 'vivesti' "celle qui n'a pas encore était défloré" - hotelos' ubit' An'ku, kotoraya menya obozvala etim cvetochkom... a poluchilos' tol'ko stuknut'sya golovoi v stenku...

---

"ti je lopnesh', detochka..."

Ya-taki poshla ne "option" grecheskii, taki-reshila hodit' na etot ital'yanskii, i taki-poshla na zanyatiya ispancev (tipa kak na nashem pervom kurse, gde nachinayut vse povtoryat' s samogo nachala, uje imeya kakuyu-to bazu.. u menya ee ne nablyudaetsya, tak chto pridetsya viputivat'sya kak-to... vidimo, po nocham, i to ne fakt, chto poluchitsya - v ponedel'nik vot mi vtroem vsyu noch' pochti obsh'alis' s chelom iz Bolgarii, s kotorim poznakomilis' sluchaino v salle informatique - noch'yu ya togda pospala 1,5 chasa, i poshla ved' na lekciyu v 8 utra daje

teper' u menya v komnate lejit ego zabitii nout (bednii sosed... 'posidelki' takie imenno u menya obichno bivayut, i ne ochen' tiho... s chego bi eto ), kotorii on pochemu-to ne zabiraet...



3 yazika s nulya... veshat'sya ved' budu na arabskii reshila zabit' vse-taki, a to tochno "lopnula" bi...



______

Horosho esh'e, chto ne vse okrujayush'ie francuzi nosyat plastilinovie ulibki, a to ya bi sovsem razocharovalas' v etoi strane... no real'no drujit' ya tak, chuvstvuyu, malo s kem budu (to, chto est', s kem, uje raduet..), a eto ih ujasnoe " - зa va? - зa va, et toi? - зa va aussi" pri vstreche - а dйgueuler, chto nazivaetsya.

a to, chto parni chasto drug druga privetstvuyut ne rukopojatiem, a dvumya ili chetir'mya chmokali v sh'eku - brrrrr........

inostranci namnogo bolee otkritie, a "brat'ya-slavyane" - voobsh'e kak rodnie... vse-taki raznica v kul'turah chuvstvuetsya s evropeicami ochen' sil'no.





JJJJJivem, odnim slovom.

I vse...

Hochetsya, kak v sms roditelyam, napisat' "vse ok"

---

V subbotu vzyali, sobralis' i uehali v Rennes, k odnogruppnice Son'ki. vzyali, i za 5 minut reshili. i poehali stopom... i obratno tak je... pered ot'ezdom obratno hoteli naiti Mak, i poshli kuda-to na okrainnuyu ulicu, na kotoroi on doljen bil bit'... v itoge proshli kilometrov 15 v obsh'ei slojnocti, pobivali v sosednem, 'prigorodnom' meste... a Maka tak i ne nashli, kstati - a krome takih zavedenii v voskresen'e kupit' poest' negde prosto. no gde-to chego-to kupili, nashli vihod na Rocade, tipa kol'cevoi... i dovol'no bistro poimali dyaden'ku, kotorii nas 100 km provez... dyaden'ka-patologoanatom prichel poteryal svoi dokumenti, ptch sumka kak-to vipala, prishe'milas' dver'yu, a mi ne zametili.. vot ostalis' odni oshmetki ot sumki...)



a segodnya ya na zanyatiya hodila - na ital'yanskii i na starofrancuzskii... koroche, nasha romanskaya filologiya, tol'ko v vide, adaptirovannom esh'e dlya teh, kto ran'she mog ne slishat' ni slova iz etoi oblasti, ne znat' ustroistvo rechevogo apparata i mejdunarodnogo foneticheskogo alfavita... mdya...

Vse-taki nashe obrazovanie samoe luchshee



a potom v tir na sport shodila.

"cababine" - eto u nih tak pnevmaticheskaya vintovka nazivaetsya, okazivaetsya) postrelyala iz pistoleta, prichem daje neploho, chto stranno, menya trener pozval k prodvinutim na trenirovki prihodit'...

jalko, chto sorevnovaniya francuzskie, v Caen'e prichem v etom godu, budut tol'ko v fevrale - v rezul'tatah proshlih sorevnovanii pervoe mesto bilo s rezul'tatom 343



zavtra pervaya lekciya, civilisation, v 8 utra - kruto...

---

zamechatel'no prosto... - sluchaino segodnya noch'yu u menya ostalsya znakomii francuz. kotoromu ya ochen' nravlyus'. kotorogo ya pochti sluchaino pozvala v gosti - est' borsh', kotorii mi (ya..), o, chudo, prigotovili, ptch nam privez znakomii plitku, na kotoroi mojno pol'zovat'sya skovorodkoi - v nashei obsh'age pochemu-to na obsh'estvennih plitkah skovorodki tak i ne rabotayut...



mojet, ya igrayu s ognem, no ved' vse normal'no... nichego ne bilo i ne budet - i nichego v svoem fizicheskom sostoyanii ya menyat' v etoi strane ne sobirayus' tochno...



hm... chto j bilo bi, esli b mne takuyu svobodu dali goda tri-chetire nazad... - krishu ved' uneslo bi, 100%... a seichas - spokoino... i, hotya ya iz devchonok mladshaya tut, estessno, chasto chuvstvuyu sebya, kak s ditémi malimi...





poka vchera gotovila, menya Anya umudrilas' vtoroi raz za mesyac vivesti iz sebya tak, kak, kak ya uje zamechala, menya ne vivodili uje goda 4... - esli ya, spokoinaya ya, kotoruyu roditeli inogda 'obzivayut' "flegmoi", nachinayu govorit' na povishennih tonah (nuu... ladno, pochti orat' na ves' koridor...), chut' ne s matyukami - eto.. daj ne znayu, kak eto nazvat'... - chtob tak menya dovesti, nado uj tak siiil'no postarat'sya... devochka vot yavno postaralas'...

tam esh'e narod kakoi-to prishel - russkie tipa, v gosti, sluchaino nas nashli v obsh'age, ya ih pervii raz videla, devchonki - vtoroi, - mne-to pofig, kto tam i chego, vot oni menya uslishali kak raz... sprosili: "chto eto s nei..? - ona vsegda takaya..?" - i, pohoje, ne poverili, kogda im otvetili, chto obichno ya ochen' spokoinaya...

nuuu... bivaet, odnim slovom...



horosho esh'e potom Igor' v gosti prishel (mdya... v Pitere ya bi s... ne sovsem legal'no jivush'mi lyud'mi) poznakomilas' bi vryad li, eto tochno.. a on nam pomogaet toje... - prichem poznakomilas' s nim imenno ya.. tochnee, s devchonkoi, kotoraya bila ryadom s nim, esh'e na pervoi nedele prebivaniya tut - russkie je...



ehh...

vse-tako jizn' tut i jizn' tam - ne imeet nichego obsh'ego... gde b ya esh'e ya poobsh'alas' s takimi lyud'mi... uznala, chto daleko ne vse, kto sidel - ... bez kommentariev... koroche, chto neplohie lyudi mogut zanimat'sya nezakonnimi delami, chto jizn' bivaet vsyakaya, i vid ee fileinoi chasti zastavlyaet inogda... v obsh'em, puskai ostanutsya nezakonchennie predlojeniya...

nedodumannie misli...

nedo-...razmishleniya...

---

pervii raz v jizni mne zahotelos' vicherknut' cheloveka iz jizni, sovsem - steret' lastikom vse, chto bilo ne seichas, i vse, chto bilo v poslednii god. pervii raz za vse vremya ya udalila vse iz asi, msn'a, nomera telefonov - pust' Noweol ostanetsya gde-to za granicei jizni.



utrom prishlos' chistku mozgov ustroit', dirki "v sebe" zalativat' - a to v posl. 2 dnya voobsh'e nereal'no, budto kto-to v mozgah kopalsya vse vremya osh'ush'enie - daje ne golovnaya bol', a chto-to esh'e...



v obsh'em, vse...





Vchera vdrug zametila, chto daje ogromnoe rasstoyanie mojet ne bit' pomehoi dlya togo, chtobi pochuvstvovat', chto est' blizkii chelovek... I kak budto do etogo ne razgovarivali ne celii mesyac, a vsego paru dnei. a kogda zvonila, esli chestno, nemnogo boyalas', chto budet ne tak... pasib tebe, solnc, chto ti est'...





A esh'e vchera predlojili vesti dopolnitelnuyu paru u studentov-rusistov mestnogo filfaka, u pervogo kursa... tak chto budu ya uchilkoi... jut'



no eto budet interesno, + esh'e potom kakuyu-to bumajku dadut, chto vot ya rabotala tam u nih, + 200 evro v mesyac. v obsh'em, povezlo, chto nazivaetsya







hochu na nash filfaaaaak........ - v Piter... podal'she ot etogo jutkogo zdaniya s pyat'yu etajami vverh i dvumya vniz... i nadpisyami tipa "kto hochet shkuru krolika Rodjera" v lifte prichem liftov vsego 3, i kajdii na 4 cheloveka. zato kucha lestnic.. v obsh'em, zrelish'e ugnetayush'ee slegka...

---

bilo bi smeshno, esli bi ne bilo tak grustno

Vchera menya obvinili v vampirstve i neirolingvisticheskom programmirovanii... kruto, pravda... - pis'mo cheloveku napisala, nazivaetsya -neskol'ko strok.

prichem kto? - tot, kto menya znal kogda-to ochen' horosho...

ladno, eto budet na ego sovesti, lechit' paranoiyu v dannom sluchae uje, pohoje, bespolezno...

ne dumala, chto menya eto tak... "torknet"...

vecherom vernulas' k sebe kak razbitoe korito (eto esh'e vopros, kto kogo povampiril..)

do sih por sostoyanie strannoe...

a vchera, kogda vernulas', povesila na dver' tablichku "ya umerla dlya vseh, esli nujni produkti - stuchat' v stenu", zalezla pod odeyalo... s pustoi golovoi... i zasnula, ne znayu, cherez skol'ko vremeni...



a do etogo esh'e, pravda, zagruzila svoei problemoi s ispanskim francuza, s kot. sluchaino poznakomilis' nedavno, i kotorii razreshilm obrash'at'sya k nemu v sluchae "problem" - u nas v univere net zanyatii dlya nachinayush'ih - vse dlya ludei s bazoi ispanskogo, vot ya i dumayu, chto mne delat'... - chto s Diego mi dogovorilis' zanimat'sya ( zanyatiya zusskim v obmen na zanyatiya ispanskim ), eto-to samo soboi, no s prepodom bilo bi luchshe... v obsh'em, posmotrim -segodnya s Benoit utrom vstretilas', on posovetoval poiti na zanyatiya k ne pomnyu kakomu kursu, s prepodom poznakomil - tam, gde vsyu grammatiku budut povtoryat' s samogo nachala.



v obsh'em, ya vse esh'e mertvii, no uje ne dlya vseh.

- prosto po vecheram u menya v komnate "prohodnoi dvor" v poslednee vremya, poetomu ya i zakrilas', kto-to prihodil, v dver' raza 3 stuchali chasov v 10 vechera - ne znayu, kto, no pofig - nado budet, esh'e zaidut... navernoe.

---

i poka snova ne zabyla - pochti mesyac ne mogla sobrat'sya poprivetstvovat' Ghotic_An...



tak chto dobro pojalovat'..!

misli vsluh

ischez dnevnik Constantine... ne znayu pochemu, no, kogda uvidela, stalo ochen' grustno...

---

vnutri chuvstvuyu sebya bednoi malen'koi i zabroshennoi...



na ulice holodno i mokro ( a v pitere, interesno, skol'ko graducov..? - u nas vot v legkih sviterah vse hodyat...)



seichas nachinaetsya ucheba... tipa. posmotrim, chto budet)

---

spryatat'sya... ubejat'... kuda-to zarit'sya...



hochu pobit' odna... no ne smogu bit' odna dol'she neskol'kih minut...



mojno uiti v sebya.. i tem strashnee potom snova okazat'sya sredi vsego...



otkuda eto...



otkuda eto solitude intérieure, kotoroe mojno prochitat' v glazah, kak eto sdelal Alan?



Bred...

---

Mi psihi. odnoznachno...



no vchera mi uje vernulis' v Caen, v svoyu obsh'ajku... opyat' ekonomit' nado budet rabotu poiskat', a to hot' y ana sebya i ne tratila pochti nichego, na kartochke men'she polovini deneg ostalos', i roditeli sprashivali, kuda ya stol'ko dela... - zvuchit glupo, no v dolg dala - u devchonok-to vobsh'e krome "stipendii" nichego ne bilo... vot i poluchilos' tak, chto den'gi vrode est', a mne toje nado ekonomit' - nu i za kompaniyu toje



ne veritsya, chto v proshlii chetverg mi bili v Nice, v pyatnicu i subbotu kupalis' v Sredizemnom more...



a pochemu mi psihi - potomu chto ehali avtostopom: Nice (Cannes + Grasse - nous y sommes allйes avec... t'fu ti... koroche, chel, u kotorogo mi ostanavlivalis' v Nice - dyaden'ka let 60 - nas tuda svozil) - Marseille - Toulouse - Bordeaux (Bordeaux - Paris - na poezde) + Paris - Caen - vsego-to kakih-to 1100 km, ili okolo togo...



oh, chto b so mnoi roditeli bi sdelali...



nu i ne bez priklyuchenii, samo soboi:



v subbotu blije k vecheru doljni bili viehat' iz Nice v Marseille, no vot blije k vecheru, kogda uje sobiralis' vihodit', tot, u kogo mi doljni bili bi ostanovit'sya, napisal, chto ne znal, chto mi priezjaem imenno v tot den', i chto on ne v gorode. sleduyush'ie chasa poltora eto bili poiski po hospitalityclub i couchsurfing lyudei iz Marselya s telefonami, i primerno sledyush'aya rech' primerno v 30 ekzemplyarah: "bonsoir, excusez-nous, svp, de vs dйranger, nous sommes de hospitalityclub, et ns avons un petit problиme/ la personne qui ns a promis de ns hйberger cette nuit a йcrit ce soir qu'elle ne pourrait pas le faire, donc ns n'avons pas d'endroit oщ passer la nuit et le problиme est ce que le metin nous avons le train de Marseille а Paris, donc il faut que ns pqrtions ce soir... ne pourriez vous nous aider..?"



a poezd pravda bil - u devchonki, kotoraya priehala k Sone, kogda mi bili v Parije, i kotoraya poehala s nami v Nicu.



v itoge tol'ko odna para soglasilas' nas priyutit'. - hotya tam bil praznik ih kvartala, i oni poshli na praznik, skazali, chto mogut vernut'sya k 3 chasam nochi. tol'ko potom oni skazali, uje posle nashego priezda, chto snachala voobsh'e ne sobiralis' vozvrash'at'sya, i vernulis' tol'ko iz-za nas...

iz doma mi vishli tol'ko chasov v 9 - samoe vremya dlya stopa, aga...)



do Cannes nas dovez molodoi francuzik kakoi-to, a potom nachalos' samoe interesnoe - chasov v 10... ostanavliavetsya mashina, tam takoi dovol'no strashnii chel sidit, skazal, chto dovezti nas mojet tol'ko do Frйjus'a - 40 km ot Cannes - no mi vse ravno reshili, chto luchshe hot' tak, reshili ehat', Anya tak gromko pered mashinoi zayavlyaet: "ya na perednem sidenii ne poedu, razvlekaite ego sami..!" vpered sela ya, i tut chel sprashivaet na russkom yazike: "chto, russkie, devchonki?"

)

napoil nas kofe na zapravke, kuda zaezjal, a kogda proezjali Frйjus, skazal "ladno, edem v Marsel'..." - vidimo, reshil nas pojalet', eto posle 11 vechera uje bilo. snachala skazal, chtob za dorogu mi zaplatili - to trasse kucha pйage'i je - na 20 evro primerno, a v itoge i deneg ne vzyal. v Marsele potom iskal mesto, gde lyudi te jivut, chasa poltora - snachala po karte v noute smotreli, naiti pitalis', a potom svoi mobil'nik dal, chtobi ya lyudyam tem zvonila, sprashivala...



Povezlo nam, koroche... - do nujnogo mesta mi doehali chasa v 2 s kopeikami tol'ko...

uezjaya, potom ne uderjalsya, skazal chto-to po povodu togo, chto ostorojnei nado bit' i vse takoe..)

mi poka eti polchasa jdali stoyali tak perestremalis'... - strashnii gorod... + esh'e prazdnik tot, kogda po samomu centru do etogo proezjali, voobsh'e strashno bilo - tolpa, kucha netrezvogo naroda, a chut' dal'she kto-to krushit mashini...



v obsh'em utrom, provodiv Alénu, edva ne opozdavshuyu na poezd, srazu reshili viezjat' v Tuluzu, pod dojdikom - kruto... kogda iskali s Sonei viezd na autoroute, ya sprosila u prohodyash'ego dyaden(ki, ne znaet i on, est' li takoe chut' dal'she. on bistro-bistro skazal, kuda nado idti, Sonya mne: "ti ponyala chego-nibud'..?"

chel: "o, tak vi russkie, togda vse esh'e prosh'e" - dyaden'ka iz Krima okazalsya, delaet kojanie pontovie kresla, i tak je, kak i nochnoi nash, slujil v Legione. V obsh'em, on nas napoil chaem i skazal, chto dovezet do kakogo-nibud' udobogo mesta, i tipa nam voobsh'e povezlo, chto poka mi v gorode bili, ostalis' s vesh'ami.

v itoge on nas provez vmesto pari km - 100, da esh'e i zontik svoi dal - dojdik shel je. no tam, gde on nas ostavil, uje ne bilo... teper' on zvonit vse vremya, sprashivaet, kak u nas dela - ne znayu, s chego bi eto - perejivaet..)



poka do Tuluzi doehali v itoge, mashin 8 smenili - vse kuda-to nedaleko ehali, nemnogo podvozili...

Tam u devchonki ostanavlivalis', a vo vtornik utrom poehali v Bordeaux. i v sredu nas svozili v Le Porge, ryadom s Arcachon'om, na okean... vot eto bilo vahhh...

fotki potom



v ostal'nom... edinstvennoe, chto esh'e interesnogo bilo - eto chel, u kotorogo mi v Bordeaux jili... йnergeticien - zanimaetsya mйdecine йnergйtique, iogoi, i esh'e, za kompaniyu, prestidigitation - fokusnik esh'e, koroche...



a meditirovat', okazivaetsya, ne tak slojno...)

---

S proshloi pyatnici v Parije... u levih lyudei) no vse ok, i zavtra edem v Nicu...

a segodnya bili v Disneyland'e)





___

blin... vse ved' pravda neploho, no sostoyanie - kak obuhom prishiblennaya ves' vecher...

kogda-nibud' vot doidu do ofisa sotovoi kompanii, uznayu nastroiki gprs, i, mojet, nakoec, viloju kuchu vsego, chto pisala v kpk...



vse tak je mutorno...

---

tik... vot neskol'ko fotok - poka hotya bi stol'ko, poka est' vozmojnost'...



odna iz cerkvei v centre Caen'a.





Ouistreham





tam je





pered soborom Saint-Ouen v Rouan'e





Mont Saint-Michel





Saint-Malo, pod dojdem)





Notre-Dame

---

Segodnya s'ezdili v Rouan. avtostopom. ubit'sya venikom...

za paru chasov tam, v obsh'em-to, uspeli oboiti vse bolee-menee izvestnie mesta, o kotorih chto-to nashli.

po puti obratno nam voobsh'e povezlo: kakoi-to paren', Ronan, uvidel sluchaino, chto mi edem v Caen, na bumajke neshei, i, tak kak sam ehal v Rouan avtostopom i tam tol'ko zabral svoyu mashinu, reshil être gentil

prikol'nii chel, nu i voobsh'e - dlya 'vechernei jizni' poleznoe znakomstvo

obratno mi doehali takim obrazom minut za 45, i on nas do samogo kampusa dovez - tipa po puti emu bilo.

a vot tuda... mdya... vishli mi okolo 9 utra ot nas, i snachala nas odin dyaden'ka dovez do kakogo-to mesta po puti - on svorachival. potom k nam pod'ezjali "gendarmerie", skazali, chto "il est strictement interdit de faire du stop sur les autoroutes", skazali idti na vtorostepennuyu dorogu. nu da, kaneshna. vernulis' potom obratno, i cherez nekotoroe vremya mashina "service autoroute" ostanovilas', nam snova skazali, chto zapresh'no i t.d. i dyaden'ka predlojil nas dovezti do punkta du péage, gde mojno faire du stop. (kak eto po-russki-to..?) vot tam mi bol'she chasa, navernoe, protorchali, poka ne sjalilsya kto-to - chelovek v Parij ehal, a doroga cherez Rouan, vot on nas daje do centra goroda dovez, hotya ne po puti emu bilo yavno...



a vot kak mi poedem iz Nici v Bordo, otkuda u nas bileti na poezd kupleni uje (kotorie samie deshevie i neobmennie) - eto vopros... oh i "razvlechemsya", chuvstvuyu...

a v Parij na nedelyu edem v sredu, kajis'.

(lyudei, gde perenochevat', iskali cherez hospitalityclub.org...)



teper' nado produmat', naskol'ko nado budet profil'trovivat' informaciyu, chtobi ee mojno bilo, ne slishkom shokiruya, predostavit' roditelyam...

---

ya daje jivoe. i vsй zdorovo. i na samom dele - vryad li ya kogda-to zabudu eto vremya. i na samom dele, eto zdorovo - kogda v odnom meste sobirayutsya chelovek 30 iz raznih stran, govoryash'ih na raznih yazikah, i obsh'ayush'ihsya na francuzskom. i nevajno, chto akcenti, ponyat' inogda dovol'no slojno - vse ravno, eto zdorovo.

vot vchera, nesmotrya na to, chto segodnya v 9 bili zanyatiya, vecherom pochemu-to reshili poiti dans une boоte. ya ne bila v takih mestah so dnya pervokursnika v Golivudskih nochah prichem narod po takim zavedeniyam, vidno srazu, obichno ne hodit - pravil'nie vse tipa no bilo veselo. (esli b esh'e en bilo stol'ko kleyush'ihsya parnei, preimush'estvenno ne belih, bilo b voobsh'e zamechatel'no...)

s nastoyash'imi francuzami obsh'at'sya voobsh'e zdorovo, oni vrode daje perestali razdrajat' tak, kak ponachalu, svoimi slovami-parazitami tipa "tu vois" et "quoi..." cherez frazu. ils sont drфles

voobsh'e, vokrug zamechatel'nie rebyata. vot pozavchera edu sebe spokoino, ele vorochaya nogi uje, ne velosipede - nash kampus na dovol'no visokom holme nahoditsya, - posle poezki na more, - plyaj kilometrah v dvadcati (kto b mne skazal, chto ya kogda-nibud' vot tak poedu - 20 km v odnu storonu, na stoletnem velosipede (odin iz prepodov prodal za 20 evro ) - ya b tol'ko zasmeyalas'...

donc, on ne sait jamais ce qui va se passer. - nu tak vot, kogda ehala cherez kampus, - kak raz poseredine holma, na kotorom on raspolojen, prolojena doroga, - uslishala, chto kto-to menya gromko zovйt - eto rebyata iz moei gruppi francuzskogo bili - ustroili na holme piknik takoi: nemnogo vodki, vina, kakaya-to zakuska, i kucha naroda, iz kotoroi ya znala chelovek 10 tol'ko. k sebe ya vernulas' tol'ko cherez 2 chasa - skuchno ne bilo nikomu, nesmotrya na bol'shoe kolichestvo naroda, vse obsh'alis' - daje v principe vmeste, a na gruppkami. ne znayu, budet li vremya napisat' podrobnee, tak chto poka tak - poslednie 3 dnya ya v kpk nichego ne pisala pochti, potomu chto, dobirayas' do mesta, kuda mojno lech', otklyuchayus' srazu...

hotya devchonkam, s kotorimi ya tut, s Teorii Yazikoznaniya, tam bilo bi skuchno - "detskii sad na viezde"... obichnii snobizm nekotorih uchash'ihsya SPbGU...



esli chestno, nemnogo ustala za eto vremya - vidimo, esh'e raznica vo vremeni skazivaetsya...



v obsh'em vot... lyudi, ne zabivaite menya, a... a to tut vremenami takaya toska nahodit - kogda u sebya v komnate, bez nikogo...

a samaya podstava - to, chto megafon sms na francuzskie nomera ne otravlyaet...

budu rada poluchit' chto-nibud', hotya bi po pochte... a esli kto-to zahochet moi francuzskii nomer - pishite, ya prishlyu

---

Pitat'sya govorit' po angliiski, dumaya po francuzski, i slushaya angliiskuyu rech' - eto jest', okazivaetsya... - s anglichanami poobsh'alis', nazivaetsya...)



a esli esh'e vidish' tekst na angliiskom s nekotorime slovami na francuzskom - nachinaet nemnogo klinit'...



zavtra v 5 s kopeikami edu v Parij... i poldnya tam, nadeyus', pogulyayu... s kartoi

---

translitnuyu kirillicu iz dannoi strani, pohoje, peredavat' ne predusmotreno... jalko... tak 4to zvinyaite vse)



v obsh'em, 4em dal'she, tem bol'she - poyavlyayutsya novie problemi - naprimer, o tom, 4to nado budet platit' 200 evro za strahovku obyazatel'nuyu, nas nikto ne preduprejdal.



ve4erom nas na more svozili v Ouistreham - tak krasivo... na zakate osobenno. dev4onki daje kupalis'...



v obsh'em, ya poka jiva , po4ti sovsem popravilas', i budu reshat' dal'neishie problemi... 4uvstvuyu, nemalo ih budet, s takimi-to tempami... megafon umer, tak 4to dostup k inetu budet tol'ko iz raznih tutoshnih inet klassov - ne4asto, vremeni budet na eto nemnogo, a ve4erom - okolo 11, kak sei4as, - uje tak spat' tyanet...



budet vozmojnost', viloju to, 4to na kpk natikano... budet mnogo...)



a v predidush'em poste, esli on ne4itaem, kak mne pokazivaetsya, v 4astnosti, bilo pozdravlenie s dnem rojdeniya - Boginya - be4naya strannica - tebe...



i dobro pojalovat' - .hide i miss_Rowena

---

§­§С§д§Ъ§Я§Ъ§и§С... §Т§в§в§в§в... §Ю§Ц§Ф§С§ж§а§Я§а§У§г§Ь§Ъ§Ъ §Я§а§Ю§Ц§в §е§Ю§Ц§в, §Ъ §Ф§б§в§г, §г§а§а§д§У§Ц§д§г§д§У§Ц§Я§Я§а, §д§а§Ш... §д§С§Ь 4§д§а §Я§С 4§Ц§Э§а§У§Ц4§Ц§г§Ь§а§Ю §в§е§г§г§Ь§а§Ю §Я§С§б§Ъ§к§е §Ц§кЁ¦ §Я§Ц §г§Ь§а§в§а - §Т§Ц§Щ §Ю§а§в§а§Ь§Ъ §г §д§в§С§Я§г§Э§Ъ§д§а§Ю... §б§а§д§а§Ю §Ь§С§С§С§Ь §У§н§Э§а§Ш§е §У§гЁ¦ §г§в§С§Щ§е... (§в§а§Х§Ъ§д§Ц§Э§с§Ю §Ю§а§Ш§Я§а §Т§е§Х§Ц§д §б§а§Ь§С§Щ§С§д§о §б§в§а§и§Ц§Я§д§а§У 15, §Я§С§У§Ц§в§Я§а§Ц )

§г§Ц§Ф§а§Х§Я§с §У§Ц4§Ц§в§а§Ю §Я§С§г §а§Т§Ц§к§С§Э§Ъ §Х§а§У§Ц§Щ§д§Ъ §Х§а §Ю§а§в§с...



§Ј §а§Т§к§Ц§Ю... §б§Ъ§к§Ъ§д§Ц §б§Ъ§г§о§Ю§С

§д§Ц§б§Ц§в§о §Т§е§Х§е §б§Ц§в§Ъ§а§Х§Ъ4§Ц§г§Ь§Ъ §б§а§с§У§Э§с§д§о§г§с §б§а §е§Я§Ъ§У§Ц§в§г§Ь§а§Ю§е §Х§а§г§д§е§б§е, §Я§а §п§д§а §г§Э§а§Ш§Я§а...





§г §Я§С§к§Ц§Ъ §Ф§а§в§а§Ъ §б§в§а§Т§Э§Ц§Ю §е§Ш§Ц §Х§а§Ю§а§Ъ §з§а4§Ц§д§г§с...

§Ь§С§Ь §Ъ§Х§Ъ§а§д §з§а§Ш§е §б§а §д§Ц§б§Э§е §г §Щ§С§Ю§а§д§С§Я§Я§н§Ю §Ф§а§в§Э§а§Ю, §Я§а §е§п §б§а4§д§Ъ §б§а§б§в§С§У§Ъ§Э§С§г§о... §д§а§Ь§С §Э§р§Х§Ц§Ъ §Ф§а§Э§а§г§а§Ю §г§У§а§Ъ§Ю §б§е§Ф§С§р...



§Ъ §Ц§кЁ¦, §б§а§Ь§С §с §д§е§д: §ў§а§Ф§Ъ§Я§с - §Ј§Ц§й§Я§С§с §г§д§в§С§Я§Я§Ъ§и§С - §г §Х§ЯЁ¦§Ю §в§а§Ш§Х§Ц§Я§Ъ§с!!!



§ў§гЁ¦, §Я§С§г §У§н§Ф§а§Я§с§р§д...



§µ§Ш§Ц §б§а §У§г§Ц§Ю §г§Ь§е4§С§р...

---

vive la...

Уж не знаю, каких тут денег будет стоить гпрс, но не могу удержаться...



периодически записывала что-то и вчера, и сегодня, - вот оно:



***

поезд Gare St-Lazare ---> Сaen



Необычно себя ощущать едущей где-то "на краю света" (кажется, еще и заболевающей - что полностью исключает возможность наличия адекватного соображения и реакции, себя контролировать почти невозможно... И вещи, которые только держал в руках, куда-то таинственным образом исчезают. - сознание не фиксирует действий с ними...)



Темно... спать хочется, но нельзя - все в полуотрубе таком - проспим иначе... Тут счас 10. У нас - 12... Самолет задержали на 2.5 часа...



***

сегодня:





Скорее всего, через какое-то время с улыбкой буду вспоминать все э "приключения", но, елки, чего-то их слишком много...

А как всё хорошо начиналось... - спокойно выехали из дома, я вроде даже особо ничего не забыла...

Уже по задержанному самолету можно было предположить, что "просто так" это всё не кончится...

Вчера вечером приехали в Кан уже после 11 вечера. Перед выходом в поезде познакомились с парнем, Габриэлем... который нам сказал, что в такое время в общежитии точно никого нет... Звонил для нас спрашивал про комнату в auberge de la jeunesse на ночь, где это дешево, но в таких местах, и его обшаге тоже, все заполнено. Сказал, что сам когда-то весной был примерно в такой же ситуации, поэтому охотно нам помогал - знает, что это такое... )

Девчонки отказались платить по 15 евро за ночь (45 на троих), и решили пойти гулять. Ну ладно, мне-то что... И Габриэль пошел с нами - пожалел а в Кане он в газете какой-то работает. Из-за нас он в свою общагу вовремя не поехал, а до 4 утра там потом вход был закрыт, так что он с нами это время был. общались, прикалывались, на траве повалялись перед замком тутошним, в баре каком-то сидели, там пообщались с панками какими-то еще. Я, как "левая", пила сок - нафиг... Замерзли в итоге, и, расставшись с Габриэлем, пошли к вокзалу, рядом с которым в отеле попросили, приехав, оставить чемоданы, и очень милый молодой человек позволил это сделать. Когда ближе к утру пришли туда, напоил нас кофе, включил "Пиратов Карибского моря" - спать-то нам негде было... В 6 вот ушли оттуда, доехали до кампуса, нашли не без труда место, где accueil, и сидели мерзли до 7.30, ожидая, пока эта контора откроется. Где-то в 8 пошли, наконец, в "выданные" нам комнаты... А в 8.45 уже надо было идти на собрание - короче, тест по френу для распределения людей по группам. Неспамши ни минуты, в все таком же заболевающем состоянии - самое то...

В 11, в общем, освободились, пошли спать...

В 4 я пошла гулять - искать офис, где можно подключиться к моб.связи местной... Так и не нашла. Но зато прогулялась... сразу поражает контраст водителей наших и здешних - цивилизованные, на переходах пропускают... И чувствуешь себя жительницей варварской страны какой-то...

А когда вечером вернулась посмотреть результаты тестов, наших фамилий в списках вообще не нашла... Что за нафиг...



С кучей народа познакомились сразу, так общались периодически днем... Есть неплохие <без заморочек и неглупые> ребята, но, все-таки, с живыми французами говорить по-французски намного лучше, чем даже с очень хорошо говорящими на нем немцами, англичанами... И даже один поляк есть...