[Le coeur saignant]

Наконец-то я дома...



Вчера вечером, нагруженная, как не знаю, кто, прилетела, наконец, в родной Питер... на 100% родной... и так здорово, когда встречат сразу все самые-самые дорогие люди...



хм... "устами младенца..." - сестра за ужином: "Леночка, а рядом с тобой - это твоя сестренка?"



пришлось доплачитвать за перевес (сволочь парень, который взвешивал, обманул - типа он-то пропутить может, а вот потом там контроль строгий, не пропустят...) - я хотела сумку с подарками взять в ручную кладь... ну и что, что там 16 кг (всего-то)... а в ручной клади у меня были еще кроме этого рюкзак (с книгами... 12 кг примерно), универская сумка (тож с книгами) и маленькая сумочка... а можно официально - одну вещь массой 7 кг

когда доплачивали возле кассы один чел услышал, что мы по-русски говорили, чего-то заговорил с нами: "что, девчонки, доплачивать заставляют? - за 5 кг тоже?? - ужас... <это у Сони столько, у меня 16, чего-т оеще мы сказали...> - ну, 16 тож еще ничего... а у меня вот 750" по 4,5 ёвро за кг... нехило так..



Дома...



Но, когда включаю французскую музыку - ребята записали несколько дисков мне - на глаза почти наворачиваются слезы... как будто что-то из того, что внутри, осталось где-то между двух стран... а кусочек меня все равно навсегда останется во Франции, какая бы она ни была - вместе с теми людьми, которые стали мне дороги за небольшой промежуток времени...

Comments

Ищите работу за границей.

[Le coeur saignant]

для начала университет бы закончить, - образование получить... - пока что только "экватор" ведь...

Третий курс. Вы можете по его окончанию переводиться на учебу в университет за границей.

[Le coeur saignant]

Разве?

Именно переводиться...?

Каким образом? - у нас же пока система образования человеческая, ничего общего с по большей части "нулевой" европейской не имеющая...

Если вам это интересно, я могу спросить детали у жены. Она некоторое время занималась этим вопросом довольно серьезно.

[Le coeur saignant]

Да, мне очень интересно...

Если Вас это не сильно затруднит - спросите, пожалуйста...

По ее словам, три курса - это незаконченное высшее образование. Вы имеете право взять академическую справку, перевести ее на нужный вам язык и при наличии средств подать документы в любое учебное заведение за границей. Там вашу справку рассмотрят, определят на какой вас взять курс и, при наличии вашей специальности, возьмут. При условии наличия у вас сертификата по иностранному языку. Или же вы можете уехать сначала на языковые курсы, а потом уже непосредственно на учебу. Кстати, студенческая виза во многих странах делает для вас невозможным работать или подрабатывать в стране учебы легально.

[Le coeur saignant]

В Европе подрабатывать, по-моему, все-таки можно, но очень маленькое количество часов...

но это детали...

(по крайней мере, у нас так было осенью в Кане... и в близлежащих странах там тоже такое возможно вроде...)





Спасибо большое за информацию.

Я про такую возможность не знала...



Только вот с нашими филфаковскими тремя курсами, я так подозреваю, это нереально/лишено смысла...

У меня специальность "французский перевод" - в ESIT, самую известную переводческую парижскую школу надо поступать с нуля, на какой-нибудь курс не переведут, а все остальное мало смысла имеет, наверное... это если потом только, как дополнительное образование получать уже, после нашего...

Поступать с "нуля" - и есть поступать с тремя курсами. Французы мало доверяют вашим школам, но охотно берут на первый курс людей, которые закончили в своей стране хотя бы три курса университета. И сдали DALF.

[Le coeur saignant]

понятно...

в любом случае, есть еще куча времени подумать, насколько это будет целесообразно...)

Зависит от ваших планов на жизнь.

[Le coeur saignant]

поскольку любые далекоидущие планы, как правило, имеют тенденцию оказываться в силу изменившихся обстоятельств неосуществимыми, так что с некоторых пор я остерегаюсь что-либо планировать...

пока что: "поживем - увидим"...)